Judge Roderick Maguire directed the jailing of 27 named squatters for contempt, but only one of these was summoned to court