‘You do one, maybe two Nazi salutes, everybody gets all bent out of shape!’ joked the late night host