The British No 1 was due to face Naomi Osaka but was replaced in Great Britain’s line-up by Katie Swan