The actress shared that she's excited for the audience to see Tracy find out what happened to her ex husband