As immigration officials ramp up a crackdown in downtown Manhattan, employees at a neighboring federal agency have been ordered not to get in the way.