European Commission’s deputy director general for trade called idea that Trump will drive the Brussels and Beijing together ‘simplistic thinking’.