Continent’s leaders need to lean on personal rapport with US president to avoid end of war on Vladimir Putin’s terms