Exclusive: Rail firm has offered £150 for a London hotel – but says contact centre will be pragmatic on claims