Thousands of Eurostar passengers are facing travel chaos after a cable theft prompted cancellations and severe delays