Sir Richard Branson’s Virgin Group says there are ‘no more major hurdles to overcome’ for it to launch services rivalling Eurostar