Customers were told to delay or cancel their journeys after 600m of cable was stolen on the high-speed line