Even billionaires are having trouble finding homes to rent now, thanks to a ‘mansion deficit’ MarketWatch