Abdullah Khan, 23, appeared via video link at Cloverhill District Court on Wednesday for his sixth hearing since being charged