Automotive experts suggest layering up instead of using your car's heating controls could help save money at the pumps this January