While legacy media were more restrained in showing graphic footage, it was easily available across X and Meta, writes Andrew Griffin