A major pollutant from fossil fuels has been linked to an increased risk of amyotrophic lateral sclerosis (ALS), according to new research.