Billy Buchanan broke the councillors' code of conduct when he asked for advice on "the suspension of an officer"