Families of 18 children and adults, some who died, have said they were "lied to and smeared" by the health board.