Labour urged the Reform UK leader to disclose whether he was advised not to buy the property in his name to avoid a higher rate of stamp duty.