Thirteen people on board when vessel anchored at Florida sandbar ignited, blowing people into the water and leaving some with severe burns