The FBI has issued a warning that scammers are impersonating doctors, police and banks using spoofed numbers as "smishing" texts surge nationwide.