Former Undertones frontman turned environmental campaigner accused Steve Reed of having ‘no control’ over the water industry