Two young cousins and a teen girl were tortured and killed on a livestream on social media in a case that has shocked Argentina and the world.