Kayleigh Robson, 29, struck up inappropriate romances with prisoners at HMP Peterborough over a nine-month period, it is alleged.