Galatasaray said they intended to launch legal action against Mourinho, but Fenerbahce dismiss claims as “pathetic slander”