Dithering by Dublin Airport operator and Government over planning issues at airport has stymied growth and made us a laughing stock