Company held back payment as ‘leverage’ to get staff member to sign non-disclosure agreement ahead of redundancy