Flights across the U.S. are facing growing delays as unpaid air traffic controllers feel the strain of the ongoing government shutdown.