Erlong Funeral Home’s dish of rice noodles topped with minced pork and peanuts has become a sensation