Billy Whitehurst was a feared figure in English football during his playing days, and once, apparently, left hardman Vinnie Jones lost for words