A small group of Melbourne private schools will have an outsized influence on September’s AFL finals series.