The two men charged over the death of the Brunswick teenager pleaded not guilty. They will return to court next month.