Ihab Mustafa El Mahmoud was taken into custody after the incident in West Palm Beach, which is being investigated as a potential hate crime