Two-time U.S. Olympian charged with two misdemeanour counts of criminal sexual conduct in fourth degree