Joint statement accuses Trump administration of behaving as if US is an emerging market ‘with weak institutions’