Heulwen Wyatt told her GP that she was experiencing indigestion, but scans found something far more serious