Jose Vicente Leiva-Modahl, 65, was granted conditional bail ahead of a plea and trial preparation hearing on November 18