A furious row erupted at the weekend after French authorities were accused of standing by as people smugglers acted like a ‘taxi’ service