French president's office also downplayed the incident aboard their aircraft after it had just landed in Vietnam