The former international cricketer suffered severe injuries when filming for the BBC show at its test track