Reykjavík investigator says suspect, the man’s wife, is still in hospital but has been questioned by police