The British student was killed in Perugia, Italy in 2007, in a murder case that attracted world-wide attention