The entry point of Serry’s play is just the tip of the iceberg, as he guides you through an early life filled with constant turmoil and tragedy