Being part of a live studio audience has long been a privilege for any TV fan, the ultimate insider access. But how do you score a seat?