Measures if approved by Government pose ‘significant and detrimental threat’ to rights of gardaí, says GRA chief