Gardeners are advised to avoid hand-feeding birds this spring, as it could cause more harm than good, endangering both themselves and the birds