The suit argues that as a ‘global leader in trade,’ the Golden State will bear an ‘inordinate share’ of the costs resulting from the sweeping levies