The preliminary findings from a medical investigation were revealed by the Santa Fe County Sheriff’s Office