Former Sinn Féin leader has taken High Court action against the broadcaster over claims he sanctionder murder of Denis Donaldson