The Italian chef, 48, was hit with dozens of accusations of sexually inappropriate and ‘distressing’ behaviour towards colleagues earlier this year